Article 03-4

L’extraction artisanale de l’or constitue aujourd’hui un des piliers de l’économiedans la commune rurale de Dèbèlin. Cette exploitation n’est pas exempte de problèmes surtout lors qu’elle provoque une désintégration du tissu social et une dégradation de l’environnement. L’objectif principal de cette étude est d’analyser les avantages et les contraintes de l’orpaillage dans l’amélioration des conditions de vie et de travail des populations ainsi que sur l’environnement. La méthodologie utilisée est basée sur la combinaison de la revue littéraire et les enquêtes de terrain. Pour établir l’échantillon, nous avons utilisé la méthode aléatoire. A cet effet, nous avons adjoint  aux 11 villages de la commune à trois villages de la commune de Koumantou que sont Diobo, Toumou et Zérébougou.  Nous avons tiré au hasard 12 orpailleurs et orpailleuses travaillant sur les différents sites, auprès desquels nous avons mené nos enquêtes. La taille de l’échantillon est 156 acteurs. Les données collectées ont été saisies dans le tableur Excel, puis SPSS. Les résultats de l’étude attestent que l’âge des personnes impliquées dans l’orpaillage varie entre 16 et 55 ans, un orpailleur gagne mensuellement plus de 50.000 FCFA. Il ressort également des entretiens que la recherche de l’or constitue une source de création d’emplois et de développement des petits commerces, le transportdans les villages aux abords des sites. L’orpaillage permet le développement du commerce, de la restauration, de l’artisanat (menuiserie, forge, tissage) et des métiers (mécanique, électricité). Sur la base de certains constats et témoignages, nous pouvons affirmer que l’extraction de l’or a permis d’augmenter les revenus des ménages. Les enquêtés ont montré que les espaces réservés pour l’activité d’orpaillage contribuent à l’augmentation de la productivité agricole et cela à travers l’achat d’équipements et d’intrants agricoles. L’orpaillage n’est pas seulement source de bonheur et d’épanouissement, il est également cause de bouleversement social et environnemental.

Mots clés : orpaillage traditionnel, revenus, environnement, Commune rurale de Dèbèlin

SUMMARYArtisanal gold mining is currently a mainstay of the economy in the rural commune of Dèbèlin. This activity is not without its problems, particularly as it leads to the disintegration of the social fabric and environmental degradation. The main objective of this study is to analyze the advantages and constraints of gold panning in terms of improving the living and working conditions of the local population, as well as its impact on the environment. The methodology used is based on a combination of literature review and field surveys. A random sampling method was used to establish the sample. To this end, we added three villages from the commune of Koumantou-Diobo, Toumou, and Zérébougou-to the 11 villages of Dèbèlin. We randomly selected 12 gold miners working at the various sites, with whom we conducted our surveys. The sample size was 156 participants. The collected data was entered into Excel and then SPSS. The study results show that the age of those involved in gold mining ranges from 16 to 55 years old, and that a gold miner earns more than 50,000 FCFA per month. The interviews also revealed that gold mining creates jobs and fosters the development of small businesses and transportation services in the villages surrounding the mining sites. Gold panning fosters the development of commerce, restaurants, crafts (carpentry, blacksmithing, weaving), and trades (mechanics, electricity). Based on certain observations and testimonies, we can affirm that gold extraction has increased household incomes. Those interviewed indicated that the areas designated for gold panning contribute to increased agricultural productivity through the purchase of equipment and agricultural inputs. Gold panning is not only a source of happiness and fulfillment, but it is also a cause of social and environmental upheaval. Keywords: traditional gold panning, income, environment, Rural Commune of Dèbèlin